Beyond the Hills

Con este impactante drama basado en hechos reales muy sonados, Cristian Mungiu lleva a cabo una compleja reflexión sobre la fe, el fanatismo y la indiferencia. En un desolado monasterio rumano, una joven monja novicia, Voichița (Cosmina Stratan), se reencuentra con su antigua compañera Alina (Cristina Flutur), que planea llevársela a Alemania. Pero Voichița se muestra reacia a abandonar su vocación, y Alina se desespera cada vez más por recuperar su devoción, lo que enfrenta a la forastera con el ascético sacerdote del monasterio y precipita un intento brutal y dolorosamente equivocado de salvar su alma. Una tragedia naturalista con la fuerza oscura de un cuento popular, sustentada en la tensa dinámica entre las debutantes en el cine Flutur y Stratan (que compartieron el premio a la mejor actriz en Cannes), «Más allá de las colinas» es un poderoso testimonio de personas con objetivos contrapuestos e instituciones mal equipadas para ayudar a quienes más lo necesitan.

CARACTERISTICAS DE LA EDICION ESPECIAL

• Transferencia digital 2K, autorizada por el director Cristian Mungiu, con banda sonora en formato DTS-HD Master Audio 5.1 surround
• Nueva entrevista con Mungiu
• «The Making of “Beyond the Hills”», un documental de 2013 producido por Mungiu
• Rueda de prensa del Festival de Cine de Cannes de 2012, con la presencia de Mungiu y los actores Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuţă y Dana Tapalagă
• Escenas eliminadas
• Tráiler
• Nueva traducción de los subtítulos en inglés
• PLUS: Un ensayo del experto en cine Doru Pop
• Nueva portada de Steve Chow