Compensation

La película de Zeinabu Irene Davis, un conmovedor retrato de los afroamericanos sordos y de las complejidades del amor a ambos extremos del siglo XX, es una historia pionera sobre la inclusión y la visibilidad. En una doble interpretación, Michelle A. Banks y John Earl Jelks encarnan a una modista culta y a un inmigrante analfabeto en el Chicago de la década de 1910, y a una artista gráfica resiliente y a un entrañable bibliotecario que viven en la misma ciudad ocho décadas más tarde. Mediante fotografías de archivo, una banda sonora original que fusiona el ragtime y la percusión africana, y un montaje lírico, Davis entrelaza con destreza las historias de las dos parejas, de una forma a la vez tierna y trágica. Compensation es un hito del cine independiente estadounidense que se enfrenta a las fuerzas sociales y los prejuicios que obstaculizan el amor.

CARACTERISTICAS DE LA EDICION ESPECIAL

• Nueva restauración digital de 4K, supervisada y aprobada por la directora Zeinabu Irene Davis, en colaboración con el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA y Wimmin with a Mission Productions, y en colaboración con el Instituto Sundance, con banda sonora estéreo sin comprimir.
• Comentario de audio con Davis, el guionista Marc Arthur Chéry y el director de fotografía Pierre H. L. Désir Jr.
• Preguntas y respuestas con miembros del reparto y del equipo técnico
• Dos cortometrajes de Davis, Crocodile Conspiracy (1986) y Pandemic Bread (2023); este último incluye comentarios de audio con Davis y miembros del reparto y del equipo, así como audio descriptivo.
• Entrevista a Davis de 2021
• Nuevo programa sobre una selección de fotografías de archivo y los símbolos adinkra y vèvè que aparecen en la película
• Tráiler
• Subtítulos y intertítulos en inglés para personas sordas y con discapacidad auditiva, y audio descriptivo en inglés
• PLUS: Un ensayo de la estudiosa de cine Racquel Gates, una nota de la directora y una conversación entre Davis y la artista Alison O’Daniel sobre el proceso de subtitulación de la película
• Nueva portada de Polly Dedman