Once Upon a Time in China: The Complete Films

La serie «Érase una vez en China», uno de los hitos de la edad de oro del cine de Hong Kong de la década de 1990, estableció un nuevo estándar en el género de las películas de artes marciales y catapultó al actor de acción Jet Li a la fama internacional. La serie recrea con gran realismo el colorido mundo de la China de finales del siglo XIX, una época de inmensos cambios culturales y tecnológicos, en la que el imperialismo occidental chocaba con la tradición y el orden público se veía trastocado por las amenazas del espionaje extranjero y el creciente nacionalismo. En este turbulento contexto, un hombre —el maestro de artes marciales, médico y héroe popular de la vida real Wong Fei-hung— emerge como un noble defensor de los valores chinos mientras el país se precipita hacia la modernidad. Concebida por Tsui Hark, líder de la Nueva Ola de Hong Kong, esta saga épica no solo es un deslumbrante escaparate de algunas de las secuencias de acción más asombrosas jamás llevadas al cine, sino también una emocionante celebración de la identidad, la historia y la cultura chinas.

Películas en este set:

• Once Upon a Time in China (1991)
• Once Upon a Time in China II (1992)
• Once Upon a Time in China III (1993)
• Once Upon a Time in China IV (1993)
• Once Upon a Time in China V (1994)

CARACTERISTICAS DE LA EDICION ESPECIAL

• Restauraciones digitales en 4K de Érase una vez en China y Érase una vez en China II y III, y nuevas restauraciones digitales en 2K de Érase una vez en China IV y V, todas ellas presentadas con sus mezclas de sonido originales en cantonés, tal y como se estrenaron en cines, en formato mono o estéreo sin comprimir.
• Pistas de audio alternativas en cantonés en estéreo para «Érase una vez en China» y «Érase una vez en China II», con los efectos de sonido originales de la versión cinematográfica, y pista de audio en cantonés en mono para «Érase una vez en China III»
• «Érase una vez en China y en Estados Unidos» (1997), en una transferencia digital a 2K, con pistas de audio DTS-HD Master Audio en formato 5.1 y en cantonés monoaural, además de una pista en mandarín estéreo con la voz del actor Jet Li
• Nuevas entrevistas con el director Tsui Hark, el cofundador de Film Workshop, Nansun Shi, el montador Marco Mak y el crítico Tony Rayns
• Fragmentos de entrevistas de audio con Li realizadas en 2004 y 2005
• Escenas eliminadas de «Érase una vez en China III»
• Documental de 2004 sobre Wong Fei-hung, el héroe de las artes marciales de la vida real
• «From Spikes to Spindles», un documental de 1976 sobre el barrio chino de Nueva York en el que aparece material de Tsui sin acreditar
• Fragmentos de una clase magistral impartida en 2019 por el coreógrafo de artes marciales Yuen Wo-ping
• Entrevistas de archivo con Tsui y los actores John Wakefield, Donnie Yen y Yen Shi-kwan
• Imágenes del «detrás de las cámaras» de Érase una vez en China y Érase una vez en China y en Estados Unidos
• Programa sobre el «making of» de 1997 de Érase una vez en China y en Estados Unidos
• Tráilers
• Nuevas traducciones de subtítulos en inglés
• PLUS: Un ensayo sobre las películas, escrito por la crítica Maggie Lee, y un ensayo sobre las representaciones cinematográficas de Wong, escrito por el novelista Grady Hendrix