One Sings, the Other Doesn’t

A principios de la década de 1960, en París, dos jóvenes entablan amistad. Pomme es una aspirante a cantante. Suzanne es una chica de campo embarazada que no puede mantener a un tercer hijo. Pomme le presta a Suzanne el dinero para un aborto ilegal, pero una tragedia repentina pronto las separa. Diez años más tarde, se reencuentran en una manifestación y se comprometen a mantenerse en contacto mediante postales, ya que la vida de ambas ha cambiado irrevocablemente a raíz del movimiento de liberación de la mujer. Un himno optimista a la solidaridad entre mujeres, arraigado en las victorias ganadas a duras penas por una generación de mujeres, Una canta, la otra no es una de las películas más cálidas y políticamente incisivas de Agnès Varda, un musical feminista para todas las épocas.

CARACTERISTICAS DE LA EDICION ESPECIAL

• Nueva restauración digital de 2K, supervisada por la directora Agnès Varda y el director de fotografía Charlie Van Damme, con banda sonora monoaural sin comprimir
• «Las mujeres son creativas por naturaleza»: documental de 1977 dirigido por Katja Raganelli, que incluye una entrevista con Agnès Varda grabada durante el rodaje de la película, además de entrevistas en el plató con las actrices Valérie Mairesse y Thérèse Liotard.
• «Réponse de femmes», un cortometraje de Varda de 1975, sobre la pregunta «¿Qué es una mujer?».
• «Plaisir d’amour en Irán», un cortometraje de 1977 dirigido por Varda y protagonizado por Mairesse y Ali Raffi
• Tráiler
• Nueva traducción de los subtítulos en inglés
• PLUS: Un ensayo de la crítica Amy Taubin y extractos del dossier de prensa original de la película
• Nueva portada de Michel Landi