To Be or Not to Be

Tan atrevida como divertidísima, esta obra maestra de la comedia disparatada de Ernst Lubitsch está protagonizada por Jack Benny y, en su última aparición en la gran pantalla, Carole Lombard, en el papel de un matrimonio de actores en la Varsovia ocupada por los nazis que se ven envueltos en una peligrosa trama de espionaje. «To Be or Not to Be» es una película de Hollywood con un humor negro de lo más atrevido, cuya producción se inició justo antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial. Lubitsch logra equilibrar de forma brillante la sátira política, el romance, el humor físico y el suspense bélico en un número cómico de equilibrismo que nunca ha tenido parangón.

CARACTERISTICAS DE LA EDICION ESPECIAL

• Versión restaurada de «2K» en formato digital, con banda sonora monofónica sin comprimir
• Comentario de audio de 2013 con la participación del historiador cinematográfico David Kalat
• «Pinkus’s Shoe Palace», un cortometraje mudo alemán de 1916 dirigido y protagonizado por Ernst Lubitsch, con música para piano de Donald Sosin
• «Lubitsch, el jefe», un documental francés de 2010 sobre la carrera del director
• Dos episodios de «The Screen Guild Theater», una serie antológica de radio: «Variety» (1940), protagonizada por Jack Benny, Claudette Colbert y Lubitsch, y «To Be or Not to Be» (1942), una adaptación de la película, protagonizada por William Powell, Diana Lewis y Sig Ruman
• Subtítulos en inglés para personas sordas y con discapacidad auditiva
• PLUS: Un ensayo del crítico Geoffrey O’Brien y un artículo de opinión de Lubitsch publicado en el New York Times en 1942